El mismo equipo gestor que organiza FENAVIN, feria que en su última edición se ha consolidado como la más importante del negocio del vino español, llevará a cabo ESPAÑA ORIGINAL 2008, la Feria de las Denominaciones de Origen y Otras Indicaciones de Calidad del 13 al 15 de mayo...

en el Recinto Ferial de Ciudad Real.
ESPAÑA ORIGINAL apuesta, al igual que en FENAVIN, por una clara vocación de profesionalización para el sector, por la proyección internacional, por potenciar la oferta agroalimentaria española.
La Feria estará abierta a todos los productos agroalimentarios calificados con denominación de origen o cualquier otro concepto que determine la calidad del producto.No se podrán exponer productos vinícolas, ya que la Feria Nacional de Vino FENAVIN es la que potencia este sector. En el supuesto de que no exista ningún tipo de certificación, la Organización comprobará si los productos a exponer son de calidad.
Contará con la presencia del experto en Marketing Internacional, Gary Bedell que hablará de los "Pecados Originales. Lo que no debes hacer para triunfar en el exterior". Se basará en una charla práctica destinada a empresas pequeñas y medianas que quieren evitar los pecados originales que puedan mermar el éxito internacional.El guiri más famoso de las ondas radiofónicas gracias a su colaboración en el programa de Carlos Herrera en Onda Cero cree que uno de las cosas que no se debe hacer es "invertir mucho dinero en diseño gráfico e imprenta y no gastar en una traducción profesional, sobre todo al inglés. Abundan en España folletos muy bonitos que no valen un duro por la mala traducción". En este sentido, explicará cómo evitar uno de los fallos más destacados de las empresas españolas.
Igualmente comenta que "la marca es tu carta de presentación. Puede que La Cooperativa de la Santísima Virgen de los Remedios produce el mejor vino de la zona, pero el nombre de la cooperativa no es una marca adecuada para la exportación". "Hay que entender la motivación de los consumidores en los mercados donde quieres vender. No es lo mismo producir un producto ecológico cuando lo que piden los escandinavos es un envase ecológico". El experto dará las claves para conocer los mercados.